Olivier Latry, Notre Dame, und Gattin Shin-Young Lee im Hause Walz